Park JiYoon- 성인식 (Adult Ceremony)

Park JiYoon’s most popular song and title track on her second album “Adult Ceremony”

Park JiYoon (박지윤)

 

그대여 뭘 망설이나요 그대 원하고 있죠
눈앞에 있는날 알아요 그대 뭘 원하는지
뭘 기다리는지 그대여 이리와요

나도 언제까지 그대가 생각하는
소녀가 아니예요
이제 나 여자로 태어났죠
기다려준 그대가 고마울 뿐이죠
나 이제 그대 입맞춤에 여자가 되요

난 이제 더 이상 소녀가 아니예요
그대 더 이상 망설이지 말아요
그대 기라렸던 만큼 나도 오늘을 기다렸어요
장미 스무송일 내게 줘요 그대 사랑을 느낄 수 있게
그댈 기다리며 나 이제 눈을 감아요

그대여 나 허락 할래요 나만을 바라보던
그대의 사랑을 사랑은 너무나 달콤하고

향기로운 거란걸 내게 가르쳐줘요
항상 힘들어하는 그대 가다려 주던 그대 모습
바라보는 내 마음도 아팠어요
하지만 이제 내게 더 기려야 될 이유가
없어지는 날이 온 거예요

난 이제 더 이상 소녀가 아니예요
그대 더 이상 망설이지 말아요
그대 기라렸던 만큼 나도 오늘을 기다렸어요
장미 스무송일 내게 줘요 그대 사랑을 느낄 수 있게
그댈 기다리며 나 이제 눈을 감아요
Romanization:

geudaeyeo mwol mangseorinayo geudae wonhago itjyo
nunape inneunnal arayo geudae mwol wonhaneunji
mwol gidarineunji geudaeyeo iriwayo

nado eonje kkaji geudaega saenggakhaneun
so nyeoga aniyeyo
ije na yeojaro taeeonatjyo
gidaryeojun geudaega gomaul ppunijyo
na ije geudae immatchume yeojaga doeyo

nan ije deo isang sonyeoga aniyeyo
geudae deo isang mangseoriji marayo
geudae giraryeotdeon mankeum nado oneureul gidaryeosseoyo

jangmi seumu songil naege jwoyo geudae sarangeul neukkil su itge
geudael gidarimyeo na ije nuneul gamayo

geudaeyeo na heorak hallaeyo namaneul barabodeon
geudaeui sarangeul sarangeun neomuna dalkomhago

hyanggiroun georangeol naege gareuchyeojwoyo
hangsang himdeureohaneun geudae gadaryeo judeon geudae moseup
baraboneun nae maeumdo apasseoyo
hajiman ije naege deo giryeoya doel iyuga
eobseojineun nari on geoyeyo

nan ije deo isang sonyeoga aniyeyo
geudae deo isang mangseoriji marayo
geudae giraryeotdeon mankeum nado oneureul gidaryeosseoyo

jangmi seumusongil naege jwoyo geudae sarangeul neukkil su itge
geudael gidarimyeo na ije nuneul gamayo

 

Translation:

Hey you, why are you hesitating?
I know you want me right now in front of you
I know what you want,
what you’re waiting for,
just come here

I’m not that little girl you used to know anymore,
I’m a woman now
I’m thankful that you’ve waited for me
Now I’ll become a woman at your kiss

I’m not a little girl anymore
Don’t hesitate any longer
As much as you waited, I’ve waited for this day too
Give me twenty stems of roses so I can feel your love
As I wait for you, I close my eyes

Hey you, I want to give you permission to give me your love
Teach me how love is so sweet and fragrant
It was hard looking at you suffering and waiting
But now came the day where there is no reason to wait anymore

I’m not a little girl anymore
Don’t hesitate any longer
As much as you waited, I’ve waited for this day too
Give me twenty stems of roses so I can feel your love
As I wait for you, I close my eyes

Park JiYoon-Steal Away (주인공)

Title track on Park JiYoon’s second album “Blue Angel”

Park JiYoon (박지윤)

 

음 요즘 널 보는 눈빛 달라지지 않았니
어쩜 그렇게도 무뎌 정말 모르는거니
숨기고 싶지 않아 그와 나의 사랑을
이젠 너에게도 나의 존잴 알려야겠어

나와 함께 웃고 있을때
너의 전화라도 올때면
괜히 눈치보는 그가 싫었어

포기해 그앤 이젠 너를 원하지 않아
오로지 그의 마음 속은
나로 가득차 있어
미안해 이런얘기
나도 원하지 않아
오~ 제발 그의 변신앞에
나를 탓하지는 마

Rap:
미안해 정말 미안해
이제 우리 헤어져야 할때가 온 것 같아
나도 어쩔 도리가 없어 네가 싫어져서가 아니야
다만 네게 느끼지 못 한 느낌
아마 우린 사랑이 아니었나봐
혹시 헤어짐 때문에 아파하고 상처될까
정말 많이 걱정돼
하지만 그렇다고 느낌없는 눈빛으로
사랑없는 만남으로 우리 불행하면 어떻게 해
음~ 너에게 할 수 있는 너의 작은 배려는
너에 대한 그의 생각 말하지 않는거야
지금 이 무대에서 그냥 퇴장하면 돼
이제 주인공은 나야 더는 네가 아니야

너와 함께 웃고 있어도
그앤 나를 생각 할 텐데
그럼 니가 너무 비참하잖아

포기해 그앤 이제 너를 원하지 않아
오로지 그의 마음속은 나로 가득차 있어
미안해 이런 얘기 나도 원하지 않아
오 제발 그의 변신 앞에
나를 탓하지는 마 후

다른 사람에게 전화해
우리가 했던 애기들
상상조차 할수 없겠지 오

포기해 그앤 이제 너를 원하지 않아
오로지 그의 마음속은 나로 가득차 있어
미안해 이런 얘기 나도 원하지 않아
오 제발 그의 변신 앞에 나를 탓하지는 마

수 많은 사람들이 내 애기를 들으면
오히려 너를 위로 하고 나를 비난할 거야
하지만 그게 정말 너의 운명이라면
왜 하필 나를 원해겠니 나를 탓하지는마

Rap:
아니라고 하겠지 분명 사랑이라 하겠지
하지만 난 아니었어
또 다른 느낌이 없다는 걸 몰랐었어
네가 전부이길 바랬고 네가 운명이길 바랬어
하지만 뒤늦게 만난 그녀가 내바램을 채워준거야
당황한거야 화가난거야
그렇지만 이제 돌이킬 수 없어
나와 다른 특별한 느낌으로
다가오는 사랑을 기다려

하이야~ 하이야 지금 까지 한 얘기
하이야~ 하이야 내가 헤어진 이유

하이야 하이야 지금 까지 한 얘기
하이야 하이야 내가 헤어진 이유

 

Romanization:
eum yojeum neol boneun nunbit dallajiji anhatni
eojjeom geureohkedo mudyeo jeongmal moreuneun geoni
sumgigo sipji anha geuwa naui sarangeul
ijen neoegedo naui jonjael allyeoyagesseo

nawa hamkke utgo isseulttae
neoui jeonhwarado olttaemyeon
gwaenhi nunchi boneun geuga silheosseo
pogihae geuaen ijen neoreul wonhaji anha
oroji geuui maeum sogeun naro gadeukcha isseo
mianhae ireon yaegi nado wonhaji anha
o~ jebal geuui byeonsinape
nareul tatajineun ma

Rap:
mianhae jeongmal mianhae
ije uri heeojyeoya halttaega on geot gata
nado eojjeol doriga eobseo nega sirheojyeoseoga aniya
daman nege neukkiji mothan neukkim
ama urin sarangi anieotnabwa
hoksi heeojim ttaemune apahago sangcheo doelkka
jeongmal manhi geokjeong dwae
hajiman geureotago neukkim eobtneun nunbicheuro
sarang eobtneun mannameuro uri bulhaenghamyeon eotteoke hae
eum neoege hal su inneun neoui jageun baeryeoneun
neoe daehan geuui saenggak malhaji annneungeoya
jigeum i mudaeeseo geunyang toejanghamyeon dwae
ije juingongeun naya deoneun nega aniya

neowa hamkke utgo isseodo
geuaen nareul saenggak hal tende
geureom niga neomu bichamhajanha

pogihae geuaen ije neoreul wonhaji anha
oroji geuui maeumsogeun naro gadeukcha isseo
mianhae ireon yaegi nado wonhaji anha
o jebal geuui byeonsin ape
nareul tatajineun ma

dareun saramege jeonhwahae
uriga haetdeon aegideul
sangsangjocha halsu eopgetji o

pogihae geuaen ije neoreul wonhaji anha
oroji geuui maeumsogeun naro gadeukcha isseo
mianhae ireon yaegi nado wonhaji anha
o jebal geuui byeonsin ape nareul tatajineun ma

su manheun saramdeuri nae aegireul deureumyeon
ohiryeo neoreul wiro hago nareul binanhal geoya
hajiman geuge jeongmal neoui unmyeongiramyeon
wae hapil nareul wonhaegenni nareul tatajineunma

Rap:
anirago hagetji bunmyeong sarangira hagetji
hajiman nan anieosseo
tto dareun neukkimi eobtdaneun geol mollasseosseo
nega jeonbuigil baraetgo nega unmyeongigil baraesseo
hajiman dwineutge mannan geunyeoga naebaraemeul chaewojungeoya
danghwanghan geoya hwaganan geoya
geureochiman ije dorikil su eobseo
nawa dareun teukbyeolhan neukkimeuro
dagaoneun sarangeul gidaryeo

haiya~ haiya jigeum
haiya~ haiya naega heeojin iyu

haiya haiya jigeum kkaji han yaegi
haiya haiya naega heeojin iyu

 

Translation:

Hasn’t the way he’s been looking at you changed?

How can you be so clueless. Do you really not know?

I don’t want to hide his and my love anymore

I’ve got to let you know I exist

 

When he’s with me and smiling

And he gets a call from you

I didn’t like that he’d feel uncomfortable for no reason

 

Give up He doesn’t want you anymore.

I’m the only one in his heart.

Sorry, I don’t like saying this either.

Don’t blame me because he has changed

 

Rap:

Sorry I’m really sorry

I think it’s time we broke up

I don’t have a choice

It’s not because I don’t like you

It’s just I don’t have feelings for you

Our love was probably not love

I’m really worried you’ll be hurt because of our break-up

But, just because of that, I can’t go out with you

and look at you without feeling and love we might be unhappy then

 

The only small thing I can do for you is to not tell you what he thinks about you

You can just get off the stage now

I’m the main character now

It’s not you anymore

 

Even when he’s smiling with you, he’s probably thinking about me.

Then you’d be so miserable

He always calls me in the middle of the night

You wouldn’t even be able to imagine all the conversations we’ve had

 

Give up He doesn’t want you anymore.

I’m the only one in his heart.

Sorry, I don’t like saying this either.

Don’t blame me because he has changed

 

I’m sure if many people got to hear my story, they would console you and blame me

But if he was really your destiny, why did he want me?

Don’t blame me

 

 

Rap:

You’ll probably say no

You’ll say it’s definitely love

But it wasn’t for me

I didn’t realize that I didn’t get that feeling from you

I wished that you were everything and that you were my destiny

But the girl I met later, filled my wishes.

I was confused. I was upset. But now there’s no turning back.

Wait for a special love, different from the feeling you had with me. a-ha

 

hiya hiya this was the story until now

hiya hiya the reason you broke up

hiya hiya this was the story until now

hiya hiya the reason you broke up

 

Hangeul: jetlyrics.com

Romanization by me 🙂

Translation: glitzyglam